Search

Le Doux Morvan

About the area of Burgundy France where we have our second home

Checklist voor het kopen van een huis in Frankrijk

Waar wil je wonen? Aan zee, in een klein dorpje, een stad of ergens ver weg op het platteland? In de buurt van een snelweg, vliegveld of haven? Aan de kust of in het binnenland? Wil je kunnen shoppen? Moeten de winkels op loopafstand zijn of vind je het niet erg om een stukje te…

via Checklist voor het kopen van een huis in Frankrijk — Een Woning Kopen in Frankrijk

Starten met het verhuren van een gîte in Frankrijk

Sommige eigenaren van een woning in Frankrijk willen inkomen genereren door een deel van hun aankoop, bijvoorbeeld een schuur, om te bouwen naar een gite. Wat komt hier allemaal bij kijken? Is het echt zo simpel als het lijkt? Je kunt eigenlijk geen gite beginnen zonder allerlei overheidsinstanties in te lichten. De gemeente en het…

via Starten met het verhuren van een gîte in Frankrijk — Een Woning Kopen in Frankrijk

Attractie, parc de combes

http://www.creusot-infos.com/news/vie-locale/le-creusot/le-creusot-le-parc-des-combes-mise-gros-en-2017-avec-sa-nouvelle-attraction.html
14918994_1183022888431877_7413697256029694331_o

Lekker weg

Vrijstaande boerderij in natuurpark

Chissey-en-Morvan, Bourgondië, Frankrijk

Net buiten de dorpskern van Chissey langs een stil straatje staat onze ruime boerderij tegen het bos aan. Met de bakker op loopafstand en het natuurpark “de morvan” aan je voeten kun je hier volop …

https://www.airbnb.nl/embeddable/airbnb_jssdk

Troyes

5 eeuwen voor de uitvinding van de beroemde koningswijn (champagne) ontstond het hart van van de stad Troyes in de vorm van een champagnekurk. Een doolhof van smalle straatjes met beroemde jaarbeurzen (nu niet meer) van champagne maken van Troyes een trekpleister van jewelste. Troyes ademt nog steeds de eeuwenlange rijkdom uit in de sporen van tradities, overvolle musea met bizar veel erfgoed en tot de nok toe gevulde kerken met kunst.

Nu is Troyes net als Leiden (waar wij wonen) zijn textielindustrie waar ze het in begin 20ste eeuw van moesten hebben, kwijt en zijn nu gespecialiseerd in fabriekswinkels. En dat doen ze goed.

Shop till you drop, (in goed frans) is daar echt van toepassing. De outlets en voordelige prijzen van alle grote merken zijn een trekpleister die zijn weerga niet kent.

Dus drop je man in het centrum en ga op verkenning de winkels van Troyes.Troyes

French wine breakdown

french-wine-regions-map-simplified

Already love French Wine and wanna know your way around?

Check out the detailed free guides on the most popular French wine regions. The guides include maps, classification system breakdowns and tips on finding great value. You’ll never be confused in a French wine aisle again.

source: winefolly

 

Die ene keer in het jaar

Die ene keer in het jaar trekken we er samen op uit. Onder het mom van “werken aan het huis en afsluiten voor de winter” verheugen wij ons stiekem voornamelijk op een weekendje samen zijn. Een lang weekend, dat wel.

Donderdagavond bepakt en bezakt mijn meisje opgehaald van haar werk, om door te rijden naar Chissey. Eerst nog een tussenstop bij Han en Yvonne om Saar, onze hond, af te gooien. Daar alles afgeslagen (behalve de koffie-to-go) om maar zo snel mogelijk door te kunnen rijden naar Chissey waar we in gedachte eigenlijk al zijn.

In de buurt van Parijs geen goed gevoel bij de koppeling, die trilt bij het intrappen, maar verder voorspoedig in 7,5 uur de reis voltooid. Het is 03:30 uur als we aankomen, -4 graden als we uitstappen. Het huis is steenkoud we kruipen onder drie dekens met al onze kleren aan.

Je moet je voorstellen dat wij een huis of  zeven in de straat hebben en we minstens anderhalve dag bezig zijn om iedereen te begroeten en vervolgens weer gedag te zeggen. Zo’n weekendje gaat heel snel met al deze bezoekjes waarbij alle registers (en champagneflessen) worden opengetrokken. Kortom, gepaste dronkenschap en lekker bijpraten met veel te veel gastronomische hoogstandjes achter de kiezen.

We vergeten bijna ons probleem met de auto. Op zaterdag naar de garage gereden, waar ons vermoeden helaas door de plaatselijke monteur wordt bevestigd; onze koppelingsplaten zijn versleten.  Tot overmaat van ramp roept hij ook dat het twijfelachtig is of de auto het überhaupt terug gaat halen naar Nederland. Pffff. Een reparatie ter plekke is geen optie aangezien we daar een aantal dagen mee uit het net zijn. We besluiten het erop te wagen en de terugreis met zo min mogelijk inzet van de koppeling te volbrengen. Maar dat is voor later.

Ergens in de tussentijd heeft Annemarie de slaapkamer beneden helemaal geverfd (wit met een spat blauw) en heb ik het groen geschoren en direct in de vuurton verstookt. Renée liet ons weer uitgebreid snuffelen in haar collectie brocante waardoor we weer ons hart konden ophalen aan serviezen en andere snuisterijen. Een paar delicate hanglampjes zijn aan de strijkstok blijven hangen (zie foto)

En toen de terugreis waarbij we zo min mogelijk wilden schakelen om de koppelingsplaten te sparen. Bij Parijs reden we bijna een file in die we via een de-tour gelukkig dankzij Annemarie’s briljante kaartlees actie konden omzeilen door binnendoor te gaan. We waren bijna thuis toen bij de afslag Leiderdorp de koppeling het totaal begaf zodat we in de eerste versnelling de laatste vijf kilometer met knipperlichten aan naar huis zijn gereden. We hebben het gelukkig gehaald, de laatste kilometers met kloppend hart.

Chissey is klaar voor de winter… nu de auto nog.

Naar de rommelmarkt in Bourgondië

Bourgondië staat in de zomer bol van de markten.

Ze zijn er in alle soorten en maten. Van bescheiden vlooienmarkten tot kleurrijke festivals, compleet met muziek, theater en attracties.

De traditie van markten stamt uit de middeleeuwen. De edelen gaven hun bedienden één keer per jaar toestemming alles wat ze op zolders van hun meesters vonden te verkopen en de opbrengsten zelf te mogen houden. Dit is tot op de dag van vandaag nog steeds de traditie die levendig gehouden wordt in heel Frankrijk.

De meest populaire rommelmarkten zijn de Vide Greniers ( zolder opruimingen). Hier kun je nog echt leuke spullen vinden voor een habbekrats. Van een oude iMac voor 5 euro en kinderspeelgoed voor 20 euro cent tot vintage vonsten als industriele lampen en Design meubilair, je komt het allemaal tegen. Vide Greniers zijn dan ook populair bij de lokale bevolking. Meestal op zondag vaste prik voor ons, waarbij zowel de kinderen als wijzelf ons uitleven. Lekker slenteren en koekeloeren is aan ons Nederlanders tenslotte wel besteed.

Hier zie je de brocante in Saulieu
Image

Een categorie boven Vide Greniers zijn de Brocantes. Ook deze worden bijna wekelijks in vele dorpjes en steden in de omgeving georganiseerd. Hier zijn over het algemeen heel veel leuke spullen te vinden, maar de prijzen zijn vaak een stuk hoger (meestal meer in de grotere dorpen en steden).

 vintage ancien panier wire metal basket bowl france french bayside vintage

Daarnaast worden er ook antiek markten gehouden. Een Antique is bijzonder om doorheen te lopen omdat eigenlijk alles bijzonder en zeldzaam is. Het jammere is dat de handelaren die daar staan de waarde van de aangeboden goederen maar al te goed kennen. Onderhandelen over de prijs wordt minder gewaardeerd en als je pech hebt wordt er entree geheven.

Dan hebben wij ook nog onze overbuurvrouw (de Brigitte Bardot van de straat) die al jaren alle Brocantes in de omgeving afgaat en ons haar schuur met regelmaat laat afstropen om ons huis te vullen met charmante vondsten.

Een prima site om de brocantes rondom uw vakantieadres te vinden vindt u hier.

Niet te verwarren met Nederlandse rommelmarkten. In Frankrijk vindt je altijd wel iets verrassends.

Beloofd.

Volgende week; De wijnroutes in de Bourgogne, deel 1 van 5 delen

Bourgondisch leven door René Meesters

Voor het originele artikel en een onderhoudende blog over de goede dingen in het leven zie:

Bourgondisch leven.

Na toestemming van de auteur hierbij:
26 juli 2013, camping Les Premiers Pré in Savigny-Les-Beaune. Daar maakten we dit jaar onze tussenstop op de terugweg naar huis.

Weliswaar hadden we een voorzichtige uitnodiging ontvangen van “Le Doux Morvan” voor een overnachting bij hun woning in Chissey-en-Morvan maar helaas bleek dit niet helemaal op de route en bovendien sloten de vakanties niet mooi op elkaar aan. Overnachtingsplaats en Chissey lagen uiteindelijk toch maar zo’n 65 km uit elkaar en zijn allebei gelegen in Bourgogne. Een voorwaarde voor de overnachting was overigens dat ik voor het eten zou zorgen. Dat had ik dan weer te ’danken’ aan dit blog. Maar koken is altijd leuk dus dat was geen bezwaar. Al zet het je aan het denken. Eten en Bourgogne. Samen met de prima wijnen komt daar onze uitdrukking ‘een Bourgondisch leven’ vandaan. En dit zal ook wel het gebied zijn waar het leven van God zich in Frankrijk afspeelde. Moeilijk dus om daar als Nederlander een maaltijd klaar te maken die voldoet aan de Bourgondische norm. En het moet ook nog eens een streekgerecht zijn. Tenminste dat vind ik zelf.

Terug naar onze tussenstop. We besloten niet de snelle hap op de camping te nemen maar te gaan naar het door de campingeigenares geadviseerde restaurant op loopafstand van de camping. Zeker gelet op het mooie weer was het inderdaad prima toeven op het schaduwrijke terras van hotel restaurant l’Ouvrée. En gelukkig waren er meer gasten dus het zat erg gezellig. De bediening was in handen van een ober zoals men die zich in Frankrijk voorstelt. Erg klassiek en nog behorend bij de Haute Cuisine, waar de Franse keuken zo beroemd door is geworden, maar toch ook een beetje uit is. Ik vroeg hem naar de streekgerechten op de kaart. Zeker ook omdat ik vastbesloten was deze in mijn blog op te nemen. Achteraf gezien was het misschien een redelijk stomme vraag. Dat zal hij ook wel gedacht hebben. Immers wat zijn dé gerechten uit Frankrijk die ook nog eens uit Bourgondië komen? “Boeuf Bourguignon” en “Coq au Vin”.
Twee oorspronkelijke gerechten die van oudsher bedoelt zijn om vlees van mindere kwaliteit toch nog te kunnen bereiden. En twee gerechten ook die de overstap naar de Haute Cuisine hebben gemaakt en dus ook in de betere Franse keuken wordt geserveerd. Ze lijken bovendien erg op elkaar, vind ik persoonlijk.
Ik ging voor de Boeuf Bourguignon en helaas viel het erg tegen. Het vlees was veel te droog. Ik denk ook niet dat het op die dag was gebraden. Jammer, een gemiste kans voor iets wat als streekgerecht wordt aangeraden. Het zalige terras en de heerlijke pint konden deze teleurstelling gelukkig een heel eind goed maken.
Maar ik had wel mijn streekgerechten waar ik thuis mee aan de slag kon. Ik moet dat zelf beter kunnen bereiden natuurlijk. Zelf een recept maken voor beide gerechten blijkt totaal overbodig. Sterker nog, in de vele kookboeken die ik heb stonden beide gerechten meerdere keren in. En het internet puilt uit van Boeuf Bourguignon en Coq au vin. Vele chefs hebben hun eigen versie. Geen recepten dus in het blog deze keer.
Ondertussen heb ik ze allebei bereid. De Coq au Vin was een versie uit het boekje ‘Kip’ van Herman den Blijker. De Boeuf Bourguignon kwam uit “Simpelweg lekker, Franse keuken”.
Ze waren vele malen lekkerder dan de Boeuf Bourguignon die ik had in Savigny-Les-Beaune en thuis bleef het gelukkig lang zomer dus dat terrasje kwam ook daar helemaal goed.

 

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: